3 Mots De Survie Du Farang
Les 3 Mots de survie pour un débutant en Thaïlande.
1/ Bonjour : Sawatdee สวัสดี
s’accompagne toujours de krap ครับ pour les hommes
ou de kaa ค่ะ pour les femmes
ex : Sawatdee Krap สวัสดีครับ / Sawatdee Kaa สวัสดีค่ะ
2/ Merci : Khop Khun ขอบคุณ
s’accompagne également toujours de Krap ครับ /Kaa ค่ะ
ex : Khop Khun Krap ขอบคุณครับ / Khop Khun Kaa ขอบคุณค่ะ
Vous entendrez aussi :
Krap Phom ครับผม : peut se traduire par je vous remercie
Krap ครับ (politesse) Phom ผม (je) uniquement pour les hommes.
3/ Pas épicé : Mai Ped ไม่เผ็ด
Mai ไม่ : se traduit par la négation (non, ne pas)
Ped เผ็ด : se traduit par épicé/piquant
(sur place, vous comprendrez vite pourquoi c’est une phrase de survie…)
Bonus/ Krap ครับ et Kaa ค่ะ
Krap ครับ : si vous êtes un homme
Kaa ค่ะ : si vous êtes une femme
est une formule de politesse qui se place toujours fin de phrase.
C’est une forme de respect que l’on peut traduire par le « vouvoiement ».
A NE JAMAIS OUBLIER, JAMAIS, UTILISER A CHAQUE PHRASES !